(澳門(mén)回歸20年)澳門(mén)人樂(lè)隊(duì)：土生葡人的自在生活

　　中新社北京12月19日電 題：澳門(mén)人樂(lè)隊(duì)：土生葡人的自在生活

　　中新社記者 鄭巧

　　“澳門(mén)是我的家，我出生在這里、喜歡這里，將來(lái)也打算死在這里”，62歲的土生葡人左文軒近日在澳門(mén)接受中新社記者專(zhuān)訪(fǎng)時(shí)動(dòng)情地說(shuō)。

　　“土生葡人”，主要指居住在澳門(mén)的葡萄牙人后裔以及葡萄牙人與其他種族通婚而在澳門(mén)繁衍的混血后代。

　　爺爺是葡萄牙人，奶奶是中國(guó)人，左文軒能在粵語(yǔ)、英語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)間自由切換。在他看來(lái)，澳門(mén)就像他那支能演唱多國(guó)語(yǔ)言歌曲的樂(lè)隊(duì)一樣，多元開(kāi)放。

　　由土生葡人在1935年創(chuàng)立的澳門(mén)人樂(lè)隊(duì)，曾有30名成員。左文軒1990年接手樂(lè)隊(duì)，加以重組。目前樂(lè)隊(duì)共有7名成員，5位是土生葡人�！耙郧爸蛔屚辽�葡人加入，我接手后，喜歡音樂(lè)的澳門(mén)人都可加入”。2008年，澳門(mén)特區(qū)政府授予樂(lè)隊(duì)文化功績(jī)勛章，表彰他們?yōu)橥茝V本地文化藝術(shù)所做的努力。

　　業(yè)余時(shí)間玩音樂(lè)、平均年齡超過(guò)60歲的樂(lè)隊(duì)成員每周三都會(huì)聚在一起彩排。在借用的練習(xí)場(chǎng)地里，普通話(huà)、粵語(yǔ)、英語(yǔ)、葡語(yǔ)、日語(yǔ)等各種語(yǔ)言歌曲輪番上演，成員們活力四射，玩得盡興。

　　“喜歡音樂(lè)的人沒(méi)有煩惱”，65歲的鍵盤(pán)手何宗堯告訴中新社記者，他曾于1990年移民美國(guó)，覺(jué)得融入不了當(dāng)?shù)厣鐣?huì)，2003年他和太太又回到澳門(mén)，“回歸后這里的機(jī)會(huì)反倒比較多。”

　　鼓手維克托·佩雷拉(Victor Pereira)加入樂(lè)隊(duì)已有27年，“在澳門(mén)出生長(zhǎng)大，不舍得離開(kāi)這座悠閑自在的城市�；貧w后，澳門(mén)的環(huán)境更好了，居民收入也增加了，很高興跟志同道合的伙伴一起玩音樂(lè)，希望讓更多人聽(tīng)到土生葡語(yǔ)歌”。

　　維克托口中的土生葡語(yǔ)，是一種已經(jīng)沒(méi)有多少人使用的葡萄牙語(yǔ)方言，混合了葡萄牙語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、粵語(yǔ)、英語(yǔ)等詞匯，過(guò)去曾是土生葡人的共同語(yǔ)言。創(chuàng)作、演唱土生葡語(yǔ)歌，是澳門(mén)人樂(lè)隊(duì)的一大特色�！耙压拾拈T(mén)詩(shī)人阿德，留下了大量土生葡語(yǔ)寫(xiě)下的詩(shī)，我為他的詩(shī)譜曲，然后傳唱”，左文軒已經(jīng)創(chuàng)作了20多首土生葡語(yǔ)歌。

　　“澳門(mén)回歸后，來(lái)自世界各地的游客越來(lái)越多，大家有不同的文化背景。我們會(huì)根據(jù)邀請(qǐng)方的需要，演唱不同語(yǔ)言歌曲，但每次都會(huì)至少唱一首土生葡語(yǔ)歌曲”，左文軒說(shuō)，現(xiàn)在去內(nèi)地表演的機(jī)會(huì)越來(lái)越多，希望能更多展現(xiàn)澳門(mén)多元的文化特色。

　　回歸前夕，時(shí)任警察的左文軒跟很多公務(wù)員一樣面臨兩個(gè)選擇，去葡萄牙擔(dān)任同樣的職務(wù)或者留在澳門(mén)。二十年過(guò)去了，他慶幸自己當(dāng)初的選擇，“這座城市的治安越來(lái)越好，生活很舒服”。他和同樣喜歡音樂(lè)的太太常常在家招待朋友，餐桌上既有中華料理，也有葡國(guó)菜。(完)

分享讓更多人看到